Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

threads etc

  • 1 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • provázek
    • řetězec
    • struna
    • string/strung/strung
    • špagát
    • šňůra

    English-Czech dictionary > string

  • 2 web

    [web]
    1) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) pavučina
    2) (the skin between the toes of a waterfowl.) blána
    •
    - webbing
    - web-footed
    - web-toed
    - Web site
    - World Wide Web
    * * *
    • tkanina
    • web
    • pavučina
    • internetové stránky

    English-Czech dictionary > web

  • 3 wick

    [wik]
    (the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) knot
    * * *
    • knot

    English-Czech dictionary > wick

  • 4 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) splést
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) prýmek
    * * *
    • stuha
    • stužka
    • cop

    English-Czech dictionary > braid

  • 5 fray

    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) třepit se
    * * *
    • rvačka

    English-Czech dictionary > fray

  • 6 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) třásně
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) ofina
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) okraj
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) lemovat
    * * *
    • třásně
    • třepení
    • okraj

    English-Czech dictionary > fringe

  • 7 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) člunek
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) člunek
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) kyvadlová doprava
    •
    * * *
    • raketoplán

    English-Czech dictionary > shuttle

  • 8 silk

    [silk]
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) hedvábí
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) (z) hedvábí
    •
    - silkiness
    - silkworm
    * * *
    • hedvábí
    • hedvábný

    English-Czech dictionary > silk

  • 9 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) (o)točit (se)
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) příst
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) otáčení, rotace
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) projížďka
    •
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    • točit se
    • upříst
    • příst
    • spříst
    • spin/spun/spun
    • dopřádat

    English-Czech dictionary > spin

  • 10 tassel

    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) střapec
    * * *
    • střapec

    English-Czech dictionary > tassel

См. также в других словарях:

  • Threads — Pour les articles homonymes, voir Thread. Threads Données clés Réalisation Mick Jackson Scénario Barry Hines Acteurs principaux BBC …   Wikipédia en Français

  • Green threads — In computer programming, Green threads are threads that are scheduled by a Virtual Machine (VM) instead of natively by the underlying operating system. Green threads emulate multithreaded environments without relying on any native OS capabilities …   Wikipedia

  • Floating threads — Floating Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air threads — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • British Association screw threads — British Association or BA screw threads are a largely obsolete set of small screw threads, the largest being 0BA at 6 mm diameter. They were, and to some extent still are, used for miniature instruments and modelling.They are unusual in that they …   Wikipedia

  • OpenMP — Original author(s) OpenMP Architecture Review Board[1] Developer(s) OpenMP Architecture Review Board …   Wikipedia

  • Trianglepoint — is a form of embroidery in which a series of equilateral triangles are stitched in different colors to create geometric designs, three dimensional designs or pictures. The term was coined by needlepoint designer Sherlee Lantz (or more… …   Wikipedia

  • knot — 1 noun (C) 1 TIED STRING a join made by tying together two ends of rope, cloth, string etc: Here, let me fix the knot in your tie. | Can you help me undo this knot? 2 HAIR a) a mass of hairs, threads etc accidentally twisted together: I can t get …   Longman dictionary of contemporary English

  • Official Nintendo Magazine — Cover of Official Nintendo Magazine UK issue 70, released in June 2011 Editor Neil Long (UK), Damian Francis (Australia) Categories …   Wikipedia

  • Guideline board — Infobox Website name = Guideline board logo = caption = url = [http://society6.2ch.net/gline/] commercial = Yes type = Internet forum language = Japanese registration = Optional owner = Hiroyuki Nishimura author = Hiroyuki Nishimura launch date …   Wikipedia

  • tufted — tuft·ed || tÊŒftɪd adj. having one or more clusters consisting of flexible members tied together or fixed at their base and loose at the opposite end (feathers, threads, etc.), having tufts; growing in tufts tÊŒft n. clump of trees or bushes;… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»